AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Delta II mette in orbita due satelliti USAF
Delta II lifts USAF satellites into action
Il decollo del Boeing Delta II 7925-9.5, con due satelliti USAF, da Cape Canaveral il 29 gennaio 2003. (Boeing).
The lift-off of the Boeing Delta II 7925-9.5 with two USAF satellites, from Cape Canaveral, January 29, 2003. (Boeing).
Un vettore Boeing Delta II ha messo regolarmente in orbita due satelliti dell'U.S. Air Force. Il GPS IIR-8, che fa parte della costellazione Global Positioning System militare, e l'XSS-10, un satelite sperimentale per l'Air Force Research Laboratory, sono stati lanciati con un Delta II in configurazione 7925-9.5.
Il razzo si è sollevato alle 13,06, ora della Costa Est, dallo Space Launch Complex 17B della Cape Canaveral Air Force Station in Florida, e l'inserimento in orbita si è concluso poco più di un'ora dopo. Dal suo primo utilizzo in campo militare, durante l'operazione Desert Storm, il GPS - operato dallo Space Command dell'USAF - ha progressivamente aumentato la sua importanza nell'ambito delle forze armate. L'XSS-10 invece, dopo aver effettuato una ispezione visuale del secondo stadio del Delta II, dimostrerà le varie funzionalità dei microsatelliti. L'Air Force Research Laboratory utilizzerà poi i dati raccolti per lo sviluppo dei successivi satelliti per applicazioni militari.
Il prossimo lancio di un Delta sarà, a febbraio, quello per la missione DSCS III A3 nell'ambito del Defense Satellite Communications System. Verrà utilizzato un Delta IV Medium già in preparazione a Cape Canaveral. Questa sarà anche la prima missione del programma Evolved Expendable Launch Vehicle dell'USAF. La Boeing Launch Services, basata ad Huntington Beach in California, è l'organizzazione che si occupa della commercializzazione dei razzi della serie Delta e Sea Launch in campo civile. BLS è anche l'interlocutore degli enti governativi americani per l'utilizzo del vettore Delta.

(Da un comunicato stampa Boeing Integrated Defense Systems, St. Louis, Mo - 29 gennaio 2003)

A Boeing Delta II rocket successfully deployed two satellites today for the U.S. Air Force. GPS IIR-8, a satellite for the Air Force Global Positioning System constellation, and XSS-10, a demonstration satellite for the Air Force Research Laboratory, were launched aboard a Delta II 7925-9.5 vehicle.
The rocket lifted off at 1:06 p.m. EST from Space Launch Complex 17B, Cape Canaveral Air Force Station, Fla. The mission was completed in just over an hour. Since its first military use in Operation Desert Storm, GPS has increased its use for the armed forces. The system is operated by the U.S. Air Force Space Command. XSS-10 is a demonstration spacecraft that will test various functions of the micro-satellite as well as conduct a visual inspection of the Delta II second stage. The Air Force Research Laboratory will use the data for future satellite development.
The next Delta launch is the Defense Satellite Communications System (DSCS) III A3 mission in February aboard a Delta IV Medium vehicle from the Cape. It is the first mission for the Air Force's Evolved Expendable Launch Vehicle program. Boeing Launch Services Inc., based in Huntington Beach, Calif., is the sales, marketing and contracting organization that supports commercial procurement of the Boeing Delta and Sea Launch rocket families. BLS also supports business development and contracting of Delta launch vehicle sales to the U.S. government.

(From a press release by Boeing Integrated Defense Systems, St. Louis, Mo (USA) - January 29, 2003)