AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Finmeccanica ed EADS offrono congiuntamente l’addestratore M-346
Finmeccanica and EADS Jointly Offer M-346 Jet Trainer
Il secondo prototipo dell’addestratore avanzato Alenia Aermacchi M-346 (CMX 616) – nella colorazione per il salone Dubai Air Show 2009 - in atterraggio a Torino/Caselle nel marzo 2010. (Perinetti/Aeromedia)
The second prototype Alenia Aermacchi M-346 advanced trainer (CMX 616) – in the colours for the Dubai Air Show 2009 - lands at Turin/Caselle airport in March, 2010. (Aeromedia)
Il 15 marzo 2010, Alenia Aermacchi (AAEM) ed EADS Defence and Security (DS) hanno risposto congiuntamente alla Request For Information (RFI) - emessa dalla Agenzia Europea di Difesa (EDA) il 15 luglio 2009 - relativamente al programma AEJPT (Advanced European Jet Pilot Training).
L’iniziativa fa seguito alla firma di un memorandum d’intesa tra AAEM e DS, siglato nel dicembre 2009, relativo alla collaborazione per la fornitura di un sistema integrato di addestramento basato sul velivolo da addestramento avanzato M-346 Master, in linea con le specifiche esigenze dei nove paesi europei - Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna e Svizzera - che fanno parte del programma AEJPT.
Alenia Aermacchi e DS, combinando le rispettive competenze nel settore specifico, sono in grado di offrire una soluzione all'addestramento dei futuri piloti militari che soddisfa le aspettative di EDA e delle nazioni coinvolte nel programma AEJPT in termini di capacità, flessibilità, efficacia addestrativa, interoperabilità, allocazione geografica e work-share industriale.
In linea con queste aspettative, è intenzione delle due aziende considerare un ampio coinvolgimento di altre imprese europee, che fanno parte del gruppo di paesi AEJPT, nelle attività di servizio addestrativo e di gestione delle basi. La risposta congiunta all’RFI prevede già un ruolo attivo di alcune ditte, inoltre il sistema di addestramento integrato offerto da AAEM e DS è in grado di includere ulteriori aziende per poter offrire una soluzione completamente europea ad un ormai urgente requisito europeo.

(Da un comunicato stampa congiunto Finmeccanica-EADS Defence & Security – 26 aprile 2010)

On 15 March 2010, Alenia Aermacchi (AAEM) and EADS Defence and Security (DS) submitted a joint response to the Request For Information (RFI) issued by the European Defence Agency (EDA) on 15 July 2009 about the Advanced European Jet Pilot Training (AEJPT) programme.
This initiative follows the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between AAEM and DS in December 2009 regarding their collaboration to supply an integrated training system based on the M-346 Master advanced trainer aircraft which meets the specific requirements of the nine European countries - Belgium, Finland, France, Germany, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain, and Switzerland - participating in the AEJPT programme.
Bringing synergically their individual competencies in this specific field, Alenia Aermacchi and DS can now offer a comprehensive training solution for future combat aircraft pilots which meets the expectations of EDA and the AEJPT nations in terms of capabilities, flexibility, training effectiveness, interoperability, geographic allocation and industrial work-share.
In line with these targets, the two companies intend to involve all other European firms from AEJPT member countries in the training service and base operating activities. The joint reply to the RFI foresees already active roles for some firms. The integrated training system offered by AAEM and DS is open to include further companies to achieve a truly European solution to the urgent European requirement.

(From a joint press release by Finmeccanica-EADS Defence & Security , Rome, Italy – April 26, 2010)