La ditta francese Aérophile, specializzata nella costruzione di palloni, annuncia l'installazione di un altro Aero 30 (modello 5500) a Brussels. Si tratta del ventunesimo esemplare costruito e quarto ad essere posizionato in una capitale europea, tra l'altro capitale sia del Belgio che dell'Unione Europea.
Il gestore di questo pallone "panoramico", la Belgacom, ha piazzato a bordo una webcam che permette a chiunque di seguire le ascensioni dalla gondola, come un passeggero. Il nuovo Aero 30 di Brussels è l'ultimo di una serie di palloni di questo tipo installati, negli ultimi anni, in alcune capitali del Vecchio Continente: Parigi nel 1999, Berlino e Vienna nel 2000.
L'Aero 30 è formato da un involucro sferico (diametro 22 metri, volume 5.500 metri cubi) gonfiato permanentemente con elio, una rete di sostegno ed una gondola. Il pallone è vincolato ad un cavo mosso da un potente verricello elettrico. L' Aérophile può trasportare un massimo di 30 persone per volta fino all'altezza di 150 metri. Normalmente il volo dura una decina di minuti. Il sistema Aero 30 è ecologicamente sicuro, non inquina e può essere facilmente spostato da una località all'altra.
(Da un comunicato stampa Aérophile, Chantilly, Francia - 24 aprile 2003)
|
The French balloon company Aérophile announces the installation in Brussels of the 21st Aero 30 (model 5500), the 4th located in a European capital, the capital of Belgium and the EU. Moreover, Belgacom, our partner has installed a webcam which allows to follow the flight from the gondola, like a passenger. The new Aero 30 of Brussels is the last addition to other balloon of this type installed, in the last few years, in some Europe's capitals: Paris (1999), Berlin and Vienna (2000).
The Aero 30 consists of a 5,500 cubic meter envelope (which is permanently inflated with helium), a net and a gondola. The cable attaches the balloon to the ground and the whole system is animated by a hydro-electric winch. The Aérophile is of spherical shape (22 meters in diameter) and can lift up to 30 people at one time to an altitude of 150 meters. The flight lasts ten minutes. The Aero 30 system is environmentally safe, non-polluting, silent and totally removable.
(From a press release by Aérophile, Chantilly, France - April 24, 2003)
|
