E' iniziata oggi una nuova epoca per le comunicazioni aeronautiche, con l'entrata in servizio di un nuovo sistema di accesso ad internet, in banda larga, per chi viaggia sugli aerei commerciali. I passeggeri di un B.747-400 della Lufthansa hanno potuto collegare i propri laptop (o quelli forniti dal personale di cabina) per collegarsi ad internet ad alta velocità, con pieno accesso alle caselle postali personali. Essi sono stati in grado di allegare file ai messaggi in uscita, aprire quelli della posta in arrivo, accedere ai siti di informazione e commerciali. Il servizio, che Lufthansa ha battezzato FlyNet, è basato sul sistema Connexion sviluppato dalla BoeingSM.
Durante una fase sperimentale dalla durata di tre mesi, la Lufthansa offrirà gratuitamente il servizio sui voli giornalieri tra Francoforte e l'aeroporto Dulles International di Washington (LH 418 verso gli USA ed LH 419 verso l'Europa). Il vettore germanico, che è stato il primo a dotarsi del nuovo sistema, ha in programma di installare Connexion su di un'ottantina di velivoli a lungo raggio B.747-400, Airbus A 330 ed A 340 ad iniziare da metà 2004.
Connexion è un provider di servizi di trasmissione mobile di dati che sta portando agli aerei in volo la connessione Internet ad alta velocità, scambio dati ed intrattenimento. Il servizio è già operativo nel settore del trasporto executive americano, sia sui velivoli privati che governativi. Il periodo di prova di tre mesi con la Lufthansa sarà seguito, un mese dopo, da una analoga sperimentazione da parte della British Airways. Anche Japan Airlines e Scandinavian Airlines System (SAS) hanno annunciato la loro intenzione, a partire dal prossimo anno, di connettere in rete i loro aerei a lungo raggio.
(Ndr: La sigla FLYnet venne adottata per la prima volta - nel 1993 - dal Centro Studi Baskerville di Bologna, per designare il primo portale internet di soggetto aeronautico istituito in Italia.)
(Da un comunicato stampa Boeing Commercial Airplanes, Seattle, Wa (USA) - 15 gennaio 2003)
|
A new era in inflight communications began today as commercial airline passengers experienced in-flight broadband Internet access for the first time. Passengers aboard a Lufthansa German Airlines B.747-400 were able to use their personal laptops and ones provided by the airline to gain high-speed connections to the Internet, including full access to their personal or business e-mail accounts and files. They were able to attach files to their outgoing emails or open attachments from incoming e-mails, get the latest news, look up information about their destination or shop online. The service, which Lufthansa has branded as FlyNet, is powered by the Connexion system developed by BoeingSM.
During the three-month demonstration, Lufthansa will make the service available free-of-charge to passengers throughout the airplane, which flies daily between Frankfurt and Washington-Dulles International Airport as flights LH 418 (westbound) and LH 419 (eastbound). Lufthansa, the inaugural commercial airline customer for the new Internet conncetion system, intends to equip approximately 80 long-range B.747-400 and Airbus A 330/A 340 jetliners with the Connexion service capability beginning in mid-2004.
Connexion is a mobile information services provider that is bringing high-speed Internet, data and entertainment connectivity to aircraft in flight. The service currently is available to the executive services market in the U.S., which includes operators of private and government aircraft. The three-month service demonstration with Lufthansa will be followed one month later by a three-month service demonstration with British Airways. Japan Airlines and Scandinavian Airlines System (SAS) also have announced plans to equip longer-range jetliners in their fleets beginning in 2004.
(Editor's note: The FLYnet banner was adopted for the first time, in 1993, by Baskerville Research Center of Bologna, Italy, for its free-access aviation portal.)
(From a press release by Boeing Commercial Airplanes, Seattle, Wa (USA) - January 15, 2003)
|
