AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)

LE FOTOGRAFIE / IMAGES

Alenia Aeronautica C-27J Spartan C.S.X.62127 con l’iscrizione speciale “Ridare la Luce 09”. Dal 24 novembre al 10 dicembre 2009, il C-27J utilizzato come dimostratore e banco prova volante dall’Alenia Aeronautica ha nuovamente preso parte ad una missione umanitaria, denominata “Ridare la Luce 09”, nella Repubblica del Mali. La missione è stata organizzata dall’AFMAL (Associazione Fatebenefratelli per i Malati Lontani) con la collaborazione di Aeronautica Militare, Cooperazione Italiana allo Sviluppo (Mnistero degli Esteri), Istituto Superiore di Sanità, volontari e ditte come Alenia Aeronautica, che prende parte all’iniziativa dal 2007. Lo scopo originale è quello di fornire assistenza oculistica alle comunità del deserto del Sahel. Dal 2009 sono anche stati effettuati interventi di chirurgia generale. Sono state donate agli ospedali locali alcune apparecchiature per operazioni di chirurgia gastrica in endoscopia e per analisi di laboratorio. Tutto il materiale e le 60 persone che hanno preso parte a “Ridare la Luce 09” sono partiti dall’aeroporto di Pratica di Mare, il 24 novembre 2009, con un C-130J dell’AMI ed il C-27J dell’Alenia Aeronautica. La base operativa è stata stabilita all’ospedale di Gaò, un piccolo centro sul fiume Niger, ai confini con la Nigeria. Hanno partecipato alla missione chirurghi ed anestesisti dell’Aeronautica Militare, dell’Esercito, dell’Istituto Superiore di Sanità e di vari ospedali ed università mediche italiane e statunitensi. (2010). (Aeromedia)
Alenia Aeronautica C-27J Spartan C.S.X.62127 with the special inscription “Ridare la Luce 09”. From November 24 to December 10, 2009, the Alenia Aeronautica C-27J demo and test-bed aircraft participated yet again in a medical relief mission, named “Ridare la Luce 09” (Bringing Back the Light), in the Republic of Mali. The mission was organized by AFMAL (Fatebenefratelli Association for Distant Sick People) with the collaboration of the Italian Air Force, the Italian Foreign Ministry, the Advanced Health Institute, volunteers and other Italian private companies such as Alenia Aeronautica which took part in the initiative for the third consecutive year. The original aim was to provide support to the people of the Sahel desert region against eye diseases. In addition, starting in 2009, general surgery operations were also effected. Medical equipment for endoscopic gastric surgery and for laboratory analysis was also donated to local hospitals. On November 24th, all the sanitary and support materials and 60 people involved in the “Ridare la Luce 09” mission left Pratica di Mare air base (Rome) aboard an IAF C-130J and the Alenia Aeronautica C-27J. The operational base was established at the hospital in Gaò, a small town on the border with Nigeria. Also participating were surgeons and anaesthesiologists from both the Italian Air Force and Army, the Advanced Health Institute and from a number of hospitals and medical universities in Italy and the USA. (Aeromedia)


indice index
home page
home page (english)