The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)
Il secondo PCM (Pressurized Cargo Module) per la nuova navicella automatica da rifornimento Cygnus, prodotto dalla Thales Alenia Space nello stabilimento di Torino, sottoposto a controlli strutturali nell’area della paratia anteriore, prima dell’installazione della paratia posteriore. Seguirà la fase di integrazione finale prima della consegna all’Orbital Sciences Corporation (USA) che ne ha commissionate otto da consegnarsi entro il 2016. I Cygnus saranno lanciati con vettori Taurus II e trasporteranno rifornimenti per la Stazione Spaziale Internazionale. Torino, giugno 2010. (Aeromedia)
The body of the second PCM (Pressurized Cargo Module) for the new Cygnus unmanned commercial resupply vehicle, manufactured by Thales Alenia Space in their Turin plant, while undergoing structural checks in the front bulkhead area, before installation of the rear bulkhead. Final integration will follow before delivery to Orbital Sciences Corporation (USA). OSC ordered eight items to be delivered within 2016. The one-way spacecraft will be launched by Taurus II boosters to resupply the International Space Station. Turin, June, 2010. (Aeromedia)
