Il primo prototipo dell’addestratore avanzato Alenia Aermacchi M-346 ha avuto oggi un incidente di volo nello spazio aereo degli Emirati Arabi Uniti, all’inizio del volo di rientro verso l'Italia. Il pilota collaudatore Quirino Bucci ed il flight test engineer Giovanni Paganini, si sono eiettati e non hanno riportato lesioni significative. Sono stati subito raccolti dai mezzi di soccordo.
Il velivolo era decollato da poco dall’aeroporto di Dubai e stava iniziando il volo di rientro in Italia insieme all’altro M-346, consegnato di recente all'Aeronautica Militare, dopo aver partecipato al locale salone aeronautico svoltosi dal 13 al 17 novembre scorsi.
Le cause dell'incidente sono in corso di investigazione e, così come previsto dalle procedure aziendali, é stata attivata una commissione di inchiesta interna. I rappresentanti Alenia Aermacchi, tramite gli uffici dell'ambasciata italiana negli Emirati sono in stretto contatto con le autorità locali.
(Da un comunicato stampa Alenia Aeronautica, Roma – 18 novembre 2011)
|
The first prototype of the Alenia Aermacchi M-346 advanced trainer suffered an accident today while flying in United Arab Emirates air space on its return journey to Italy. Test pilot Quirino Bucci and flight test engineer Giovanni Paganini, ejectd with no serious injuries.
The aircraft had just departed the Dubai airport, bound for Italy, together with the first M-346 recently delivered to the Italian Air Force, after the participation to the Dubai air show which lasted from 13 to 17 November.
The causes of the accident are currently being investigated and, in accordance with company procedures, an internal investigation committee has also been set up. Alenia Aermacchi representatives are co-operating closely with the local authorities, through the Italian embassy in the United Arab Emirates.
(From a press release by Alenia Aeronautica, Rome, Italy – November 18, 2011)
|
