AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Ha volato il primo MB-339CM per la Royal Malaysian Air Force
First MB-339CM for Royal Malaysian Air Force Takes to the Air
Il primo Alenia Aermacchi M-339CM per la Royal Malaysian Air Force (CSX 55136) in decollo da Venegono il 25 novembre 2008. In questa versione, il velivolo ha acquisito capacità addestrative ed operative particolarmente avanzate, grazie alle nuove funzionalità nel sistema avionico. Fra queste l’Embedded Simulation, la mappa digitale, la compatibilità con i visori notturni (NVG), nuove radio e IFF (Identification Friend or Foe), l’integrazione di un pod AACMI (Autonomous Air Combat Maneuvering Instrumentation) nonché moderne dotazioni di sicurezza, quali il Crash Data Recorder ed il segnalatore radio di emergenza ELT (Emergency Locator Transmitter). (Alenia Aermacchi)
The first Alenia Aermacchi M-339CM for the Royal Malaysian Air Force (CSX 55136) takes off from Vergiate airport on November 25, 2008. In this version, the aircraft received advanced training and operational capabilities thanks to new avionic solutions. New features include Embedded Simulation, digital mapping, Night Vision Goggles compatibility, new communication and IFF (Identification Friend or Foe), AACMI (Autonomous Air Combat Maneuvering Instrumentation) pod integration, Crash Data Recorder and the Emergency Locator Transmitter (ELT). (Alenia Aermacchi)
Il 25 novembre 2008, il primo addestratore avanzato Alenia Aermacchi MB-339CM per le Forze Aeree Reali della Malesia ha effettuato il suo primo volo, decollando dall'aeroporto di Venegono, sede dello stabilimento della ditta. A bordo del velivolo c'erano Quirino Bucci, Capo Pilota Collaudatore di Alenia Aermacchi, e Carlo Monti, Capo Ingegnere Prove Volo. Durante il volo, che è durato circa un'ora, si sono svolte le consuete prove funzionali dei sistemi di bordo.
Questo primo volo rappresenta un traguardo importante per il programma MB-339CM, versione dedicata dell'MB-339CD di serie. A Venegono, nel gennaio 2009, alcuni piloti malesi inizieranno il programma teorico/pratico di addestramento che si avvarrà anche dei due primi velivoli, in consegna entro il prossimo aprile.
Gli altri sei esemplari saranno consegnati prima della fine del 2009, completando la fornitura di otto MB-339CM concordata alla fine del 2006 tra Alenia Aermacchi ed il Ministero della Difesa malese. Oltre agli aerei, il contratto prevede la fornitura di parti di ricambio, equipaggiamento di supporto a terra e servizi correlati.
La Royal Malaysian Air Force utilizza da oltre vent'anni gli MB-339A, la versione originale del diffuso addestratore italiano. La decisione di acquisire gli MB-339CM conferma il grado di fiducia che l'Alenia Aermacchi si è guadagnata tra i propri clienti, in termini di qualità ed affidabilità dei propri prodotti.

(Da un comunicato stampa Alenia Aermacchi, Venegono – 26 novembre 2008)

The first Alenia Aermacchi MB-339CM advanced trainer for the Royal Malaysian Air Force made a successful first flight on 25 November from the Company's facilities at Venegono airport. The flight, carried out by Alenia Aermacchi Chief Test Pilot Quirino Bucci with Chief Flight Test Engineer Carlo Monti, lasted about one hour and entailed the functional check of all on-board systems.
The first flight marks an important MB-339CM program goal. In January 2009 the Malaysian pilot training activities – which are slated to begin at Alenia Aermacchi – will proceed and the delivery of the first two aircraft is scheduled for the first quarter of 2009.
The six remaining aircraft will all be delivered by the end of the next year, thus fulfilling the contract for the supply of eight MB-339CM advanced trainers signed in late 2006 by Alenia Aermacchi, a Finmeccanica company, with the Malaysian Ministry of Defence. In addition to the aircraft, the deal covers the provision of spare parts, ground equipment and related services.
The Royal Malaysian Air Force has been operating the MB-339A for over 20 years. Its selection of the MB-339CM confirms its confidence in the Alenia Aermacchi ability to once again provide it with a trainer with state of the art quality standards and levels of effectiveness.

(From a press release by Alenia Aermacchi, Venegono, Italy – November 26, 2008)