La Bombardier Aerospace ha celebrato degnamente la consegna contemporanea del millesimo biturboelica regionale della famiglia Dash 8/Q-Series - un Q400 NextGen per la Pinnacle Airlines – e del 400° business jet della serie Global. Per l’occasione, è stata organizzata un’apposita cerimonia presso lo stabilimento Bombardier di Toronto, dove sono costruiti entrambi i velivoli. All’evento hanno preso parte numerose personalità del mondo aeronautico, autorità locali, clienti, fornitori, giornalisti, dirigenti, pensionati e buona parte degli attuali 4000 dipendenti.
“Mentre festeggiamo il millesimo Dash 8/Q-Series ed il 400° Global, rendiamo omaggio alla lunga tradizione del sito produttivo di Toronto.” Ha dichiarato Steve Ridolfi, presidente della divisione Bombardier Business Aircraft. “Questi aeroplani da “record” fanno parte della storia dei successi aeronautici dell’Ontario, lunga ormai 80 anni. Ringraziamo tutti i lavoratori, quelli attuali e quelli già in pensione, per il loro contributo a questo successo.”
"Con i suoi circa 4.000 dipendenti, la fabbrica di Toronto della Bombardier Aerospace è una delle più grandi industrie della città, una delle poche al mondo dove si costruiscono aeroplani." Ha detto Simon Roberts, responsabile del settore Turboprops della Bombardier.
(Da un comunicato stampa Bombardier Aerospace, Toronto, Ontario, Canada – 12 novembre 2010)
|
Bombardier Aerospace today celebrated the 1,000th Dash 8/Q-Series aircraft - a Q400 NextGen airliner, delivered to Pinnacle Airlines - and the 400th Global business jet in a commemorative ceremony at the company’s Toronto facility where the aircraft are manufactured. The historic event was attended by aviation stalwarts, representatives of the municipal, provincial and federal governments, customers, suppliers, media, company leaders, retirees and the almost 4,000-strong workforce at the Toronto site.
“As we celebrate the 1,000th Dash 8/Q-Series aircraft and the 400th Global business jet, we are reminded of the long heritage of Bombardier’s Toronto site,” said Steve Ridolfi, President, Bombardier Business Aircraft. “These milestone aircraft are part of a more than 80-year tradition of excellent technological achievement in Ontario. Today, we salute the employees, past and present, who have worked at this site.”
"With almost 4,000 employees, Bombardier Aerospace’s Toronto facility is one of the largest employers in Toronto, which is one of just a few cities in the world that build aircraft," said Simon Roberts, Vice President and General Manager, Turboprops and Toronto Operations.
(From a press release by Bombardier Aerospace, Toronto, Ontario, Canada – November 12, 2010)
|