AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Vola il primo NH 90 “finlandese” per la Svezia
First “Finland-made” NH 90 for Sweden is Flying
Il primo EH Industries NH 90 a cabina rialzata costruito dalla finnica Patria. (Eurocopter)
The first “high-cabin” EH Industries NH 90 assembled by Patria of Finland. (Eurocopter)
Il primo elicottero da trasporto NH 90, in versione “cabina rialzata”, per le Forze di Difesa Svedesi, assemblato dalla finlandese Patria, ha effettuato con successo i suoi primi voli di collaudo. La durata media di queste uscite è stata di circa 1 ora e mezza. Si tratta del terzo NH 90 svedese a volare; i primi due esemplari sono stati costruiti e collaudati dalla Eurocopter nello stabilimento francese di Marignane, vicino a Marsiglia.
Con quest’ultimo traguardo, il programma NH 90 ha ulteriormente dimostrato la capacità delle aziende costruttrici (NH Industries) di aumentare progressivamente il ritmo di produzione. La società Patria ha già assemblato gli NH 90 standard da trasporto per le Forze di Difesa della Finlandia, con ottimi riscontri in fase di messa a punto. Quattordici dei diciotto NH 90 ordinati dal governo svedese saranno montati in Finlandia.
La Patria si occuperà dell’assemblaggio della maggior parte degli NH 90 ordinati da Svezia e Finlandia, nell’ambito della commessa Nordic. Il personale della Patria - per tre anni - è stato adeguatamente addestrato dalle ditte del consorzio NH Industries, in modo da montare e mantenere in servizio gli NH 90. La linea di montaggio finlandese è stata la quarta ad entrare in attività, dopo quelle in Francia, Germania ed Italia. La quinta, basata in Australia, inizierà fra qualche mese a produrre l’MRH 90, denominazione locale dell’NH 90.
Patria è una multinazionale aerospazio-difesa impegnata a fornire prodotti sviluppati autonomamente o tramite collaborazioni. L’azionariato è formato dallo stato finlandese e dalla holding European Aeronautic Defence and Space Company - EADS N.V.

(Da un comunicato stampa Eurocopter, Marsiglia-Marignane, Francia – 5 aprile 2007)

The first high-cabin NH 90 transport helicopter destined for the Swedish Defence Forces and assembled by Patria in Finland has flown successfully its first test flights. The average duration of the test flights was 1 hour and 30 minutes. This helicopter is the third Swedish NH 90 to take off after the two others have been test-flown and assembled by Eurocopter in Marignane, France.
This important milestone of the NH 90 program demonstrates the capacity of all industrial partners involved in this programme to achieve a sustained and regular ramping up pace. Patria has already assembled the standard NH 90 transport version for the Finnish Defence Forces, which test flights have also fulfilled all expectations. Of the 18 NH 90 ordered by the government of Sweden, 14 are to be assembled in Finland.
Patria is responsible for assembling most of the Nordic NH 90 ordered by Sweden, and Finland. Patria’s teams have been working very closely for the past 3 years with EH Industries partners to acquire the requested knowledge and skills to assemble and maintain the NH 90. The Finnish assembly line is the 4th assembly line, besides the ones based in France, Germany and Italy. A fifth assembly line, based in Australia, will start producing the Australian NH 90, called MRH 90, later this year.
Patria is a defence and aerospace group with international operations delivering its customers competitive solutions based on own specialist know-how and partnerships. It is owned by the State of Finland and the European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V.

(From a press release by Eurocopter, Marseille-Marignane, France – April 5, 2007)