AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Primo volo del primo Sukhoi Superjet 100 di serie
First Flight of First Sukhoi Superjet 100 production aircraft
Il primo Sukhoi Superjet 100 di serie (SN 95007), destinato all’armena Armavia Airline, decolla per la prima volta dall’aeroporto di Komsomolsk-on-Amur, Russia, alle 13:50 locali del 4 novembre 2010. (SCAC)
The first Sukhoi Superjet 100 series aircraft (SN 95007), destined to Armavia Airline of Armenia, takes off for the first time from Komsomolsk-on-Amur airport, Russia, at 01:50 PM local time, on November 4, 2010. (SCAC)
Ha preso il volo oggi il primo esemplare di serie del nuovo bireattore regionale Sukhoi Superjet 100 (SN 95007), destinato alla compagnia armena Armavia (vedere tabella sottostante). Ai comandi del velivolo c’erano i piloti collaudatori della Sukhoi Civil Aircraft Company, Alexander Ivanov ed Alexander Kochetkov. Durante il volo, durato 3 ore e nove minuti, i piloti hanno svolto una serie di controlli sul funzionamento dei motori, dei sistemi e degli equipaggiamenti di bordo.
“Il volo del primo SSJ-100 di serie è una tappa fondamentale del programma che accelera l'avvio del processo produttivo. Attualmente ci sono 17 esemplari in costruzione, cinque dei quali in fase di assemblaggio finale” ha dichiarato Vladimir Prisyazhnyuk, presidente della SCAC, dopo l’atterraggio del SN 95007.
Ultimate le fasi di controllo da parte della ditta, il SSJ-100 volerà a Mosca per effettuare alcuni voli commerciali simulati utilizzando le normali aerovie. Anche l'assistenza di rampa si svolgerà con le modalità normalmente utilizzate per l'handling aeroportuale. Questo ciclo di prove operative servirà a confermare l'affidabilità complessiva del velivolo in vista della sua entrata in servizio.
L’Armavia opera circa 250 voli al mese verso paesi della CIS, Europa e Medio Oriente. Nel 2008, la società ha trasportato circa 647.000 passeggeri. La flotta è formata da due A 320, tre A 319, due Yak-42D, un CRJ-100 ed un Il-86.

(Da un comunicato stampa Sukhoi Civil Aircraft Company, Komsomolsk-on-Amur, Russia – 4 novembre 2010)

Today the first Sukhoi Superjet 100 (SN 95007) production aircraft, intended for Armavia of Armenia (refer to the table below), took to the skies. The aircraft was piloted by Sukhoi Civil Aircraft Company’s test pilots Alexander Ivanov and Alexander Kochetkov. During the 3 hours and 9 minutes flight, the pilot crew checked successfully the overall engines, systems and equipment performance.
“The premier flight of the first SSJ-100 series aircraft is an important milestone of the programme. We are now really starting the ramp-up of production. There are 17 series aircraft in production, 5 of which are at the final assembly shop” said SCAC’s President Vladimir Prisyazhnyuk, after the landing of SN 95007.
After a series of factory checks, the SSJ100 SN 95007 will fly to Moscow for operational route proving tests. Ground handling at the airports will be performed with standard airport on-ground devices. These tests are aimed at confirmation of overall aircraft reliability in the forthcoming service environment.
Armavia operates about 250 flights a month to countries of the CIS, Middle East and Europe. In 2008, the company transported about 647,000 passengers. The fleet of the company includes two A 320, three A 319, two Yak-42D, one CRJ-100 and one Il-86.

(From a press release by Sukhoi Civil Aircraft Company, Komsomolsk-on-Amur, Russia – November 4, 2010)

SUKHOI SUPERJET 100 ORDER BOOK at November 4, 2010

ORDER DATECUSTOMER (COUNTRY)PLANNED DELIVERYMODEL SSJ-100-75MODEL SSJ-100-95OPTIONS
22/11/05Finance Leasing Company (Russia)2011-10-
07/12/05Aeroflot (Russia)2010-2012-4015
14/06/07ItAli Airlines (Italy)2011-2012-1010
14/09/07Armavia (Armenia)2010-2011-22
15/07/08Avia Leasing (for UTAir) Russia2011-2013-24-
16/07/08Undisclosed Customer2011-2012-20-
05/12/08Kartika Airlines (Indonesia)2011-2014-30-
15/06/09Malev Hungarian AirlinesTBD (*)-30-
17/06/09Gazprom (Russia)TBD (*)-10-
21/08/09Yakutia (Russia)2011-2-
21/07/10Orient Thai Airlines (Thailand)2011-2014-1212
21/07/10Pearl Aircraft Corp.TBD (*)-3015
02/09/10Willis Lease Finance Corp. (USA)2012-64
   -25658
(*) To Be Determined