AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Superjet International: iniziano a Mosca i corsi di addestramento per i piloti di Aeroflot
Superjet International launches Aeroflot Flight Crew Training Course in Moscow
Il secondo prototipo del Sukhoi Superjet 100 (97003) in atterraggio durante un’esibizione in volo al Salone di Parigi 2009. (Aeromedia)
The second Sukhoi Superjet 100 prototype (97003) lands after a flight display at Paris Air Show 2009. (Aeromedia)
Superjet International (SJI) - joint-venture tra Alenia Aeronautica, società di Finmeccanica, e Sukhoi Holding – ha inaugurato oggi il primo corso di addestramento per i piloti dell'Aeroflot presso il "Training Center" di Mosca. L'Aeroflot è una delle maggiori compagnie aeree internazionali russe ed una delle prime ad aver ordinato il regionale Sukhoi Superjet 100.
La SJI è responsabile della commercializzazione del SSJ-100 sul mercato occidentale, nonché dell’addestramento e del supporto post-vendita in tutto il mondo. Considerato il carattere binazionale del prodotto, Superjet International ha scelto di istituire due sedi dedicate alle attività di training nelle sedi di Venezia e Mosca.
Il corso "Type Rating" sul velivolo SSJ-100 per i piloti dell'Aeroflot rappresenta la necessaria premessa per l’avvio delle operazioni commerciali. Tale corso, diretto da piloti ed istruttori della joint-venture, è rivolto a tre equipaggi di allievi ed avrà una durata complessiva di 24 giorni lavorativi. A partire dal prossimo giugno, Superjet International potenzierà le attività di addestramento piloti grazie all’utilizzo del primo "Full Flight Simulator".
Lo scorso 7 febbraio è iniziato anche il primo corso per i tecnici manutentori SSJ-100 dell'Aeroflot, al quale prendono parte 12 addetti con competenze ed esperienze differenti, che saranno in grado di seguire l’entrata in servizio del primo esemplare consegnato. Tale corso teorico, che riguarda la struttura, i sistemi, la meccanica e l’avionica dell’aeromobile, si svolge presso il centro di addestramento dell'Aeroflot all’aeroporto di Sheremetievo (Mosca). Le lezioni dureranno 27 giorni e saranno condotte dagli istruttori di Superjet International.
Il centro di addestramento SJI con sede a Mosca è quindi pronto ad effettuare attività di training a piloti, assistenti di volo e manutentori delle aerolinee russe e di altri paesi, in accordo con quanto stabilito dall’autorità russa RosAviaciya che ha conferito ad SJI il riconoscimento di "Aviation Training Centre" (ATC) lo scorso 2 febbraio.

(Da un comunicato stampa Superjet International, Mosca, Russia – 21 febbraio 2011)

Superjet International (SJI) - a joint venture between Alenia Aeronautica, a Finmeccanica Company, and Sukhoi Holding - has launched the first Aeroflot Flight Crew Training Course at its Training Center facility in Moscow. Aeroflot is one of the largest Russian international airlines and an early customer for the Sukhoi Superjet 100 regional airliner.
SJI, which is in charge of the SSJ-100 sales in the Western markets, is also responsible for training and after-sales support all over the world. Given the bi-national nature of the product, Superjet International has established two facilities based in Venice and in Moscow for its training opportunities.
The Type Rating course for Aeroflot pilots on the SSJ-100 is a necessary step aimed at introducing of the Sukhoi Superjet 100 into the commercial operations. This recovery course, managed by joint-venture instructors, will involve three Aeroflot crews and will have a duration of 24 days. From next June Superjet International will further enhance its training capacity with the availability of the first Full Flight Simulator.
On February 7, 2011, Superjet International also started the first maintenance Type Training course on the SSJ-100 for 12 Aeroflot engineers, with different skills and background, designated for the acceptance of the first aircraft. This theoretical course, combining airframe, systems, powerplant and avionics, is held inside Aeroflot Training Center at Sheremetievo airport and it engages SJI instructors and AFL trainees for 27 days.
The SJI's Aviation Training Center facility in Moscow is ready to provide training on SSJ100 type to aviation personnel (pilots, flight attendants and maintenance staff) of airlines in Russia and in other countries, in accordance with Russian Federal Aviation (RosAviaciya) approval obtained on February 2, 2011.

(From a press release by Superjet International, Morcow, Russia – February 21, 2011)