AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Space Alliance tra Thales e Finmeccanica
Space Alliance between Thales and Finmeccanica
Il satellite scientifico GOCE in costruzione nella clean room dello stabilimento Thales Alenia Space di Torino. (TAS)
Manufacture of GOCE scientific satellite inside the clean room of the Turin plant of Thales Alenia Space. (TAS)
Il 4 aprile 2007 la Commissione Europea ha approvato il trasferimento a Thales delle partecipazioni di Alcatel-Lucent nelle due joint-venture del settore spaziale Alcatel Alenia Space (67% Thales – 33% Finmeccanica) e Telespazio (67% Finmeccanica – 33% Thales). Alcatel Alenia Space, di conseguenza, verrà ridenominata “Thales Alenia Space”.
Il nulla osta della Commissione Europea, che conclude la seconda fase dell’accordo di collaborazione tra Thales e Alcatel-Lucent annunciato il 5 aprile 2006, rappresenta l’approvazione definitiva delle autorità competenti e spiana la strada alla creazione della nuova Space Alliance tra Finmeccanica e Thales. Alcatel-Lucent continuerà a collaborare con le due joint-venture.
Per Thales l’operazione costituisce un’importante mossa strategica che la dota di una marcia in più in termini di risorse spaziali (comunicazione, navigazione, osservazione, scienza), rafforzando il Gruppo in ognuno dei suoi tre mercati principali: difesa, aerospazio e sicurezza.
Finmeccanica riconosce nella creazione di una nuova Space Alliance con Thales, il raggiungimento di una pietra miliare nel settore spaziale europeo. Entrambi i gruppi condividono la stessa visione in merito ai futuri sviluppi ed al contributo comune da fornire all’Alliance. La complementarietà di Thales Alenia Space nei sistemi satellitari e di Telespazio nei servizi satellitari contribuirà a rafforzare il settore spaziale europeo nel suo complesso.
Pascale Sourisse rimane in carica come Presidente e Amministratore Delegato della joint-venture Thales Alenia Space ed entra a far parte del Comitato Esecutivo di Thales, mentre Giuseppe Veredice si conferma Presidente e Amministratore Delegato di Telespazio.
Pier Francesco Guarguaglini, Presidente ed Amministratore Delegato di Finmeccanica e Denis Ranque, Presidente ed Amministratore Delegato di Thales, hanno dichiarato: “Thales e Finmeccanica sono liete di apprendere la decisione annunciata dalla Commissione Europea. L’operazione è conclusa e rende la nuova Space Alliance (Thales Alenia Space e Telespazio) tra Thales e Finmeccanica una realtà concreta. L’unione delle nostre società nel settore spaziale consoliderà ulteriormente la nostra posizione di leadership nel campo delle tecnologie e dei servizi satellitari.”

(Da un comunicato stampa congiunto Thales, Francia e Finmeccanica, Italia – 10 aprile 2007)

On April 4th 2007, the European Commission approved the transfer to Thales of Alcatel-Lucent’s shareholdings in the two space sector joint-venture companies Alcatel Alenia Space. (67% Thales – 33% Finmeccanica) and Telespazio (67% Finmeccanica – 33% Thales). Alcatel Alenia Space will be renamed “Thales Alenia Space”.
The green light by the European Commission concludes the second phase of the agreement between Thales and Alcatel-Lucent announced on April 5th 2006. It represents the final regulatory approval and enables the creation of the New Space Alliance between Finmeccanica and Thales, to which Alcatel-Lucent will remain associated.
For Thales, this operation is an important strategic move which adds a new space capability dimension (communication, navigation, observation, science), strengthening the group in each of its three core markets: Defence, Aerospace and Security.
Finmeccanica welcomes this operation as an opportunity to establish the New Space Alliance together with Thales as the cornerstone of the European space industry. Both groups share the same vision for the future development of the Alliance and of their combined contribution to the sector. The complementarities of Thales Alenia Space in satellite systems and Telespazio in satellite services, will significantly contribute to strengthen the European Space industry as a whole.
Pascale Sourisse will remain President and CEO of the Thales Alenia Space joint venture company and will join the Executive Committee of Thales. In parallel Giuseppe Veredice remains President and CEO of Telespazio.
“Thales and Finmeccanica welcome the decision announced by the European Commission. This agreement is now finalised, making the New Space Alliance (Thales Alenia Space and Telespazio) between Finmeccanica and Thales a reality. The association of our companies in the Space business will further enhance our leadership in satellite-based technologies and services”, said Pier Francesco Guarguaglini Chairman & CEO of Finmeccanica and Denis Ranque, Chairman & CEO of Thales.

(From a joint press release by Thales, France and Finmeccanica, Italy – April 10, 2007)