AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Lanciato con Rosetta il "trapano cosmico" italiano
The Italian "space drill" Launched with Rosetta Probe
Il lancio dell'Ariane 5 con la sonda Rosetta dalla base di Kourou nella Guyana francese. (ESA)
The launch of theAriane 5 with the Rosetta probe on board, from the Kourou spaceport in French Guyana. (ESA)
Il 2 marzo 2004 alle 8.17 (Central Europe Time) è stata lanciata, dalla base di Kourou nella Guyana francese, la sonda Rosetta dell'Agenzia Spaziale Europea (ESA), dedicata allo studio della cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko nel 2014. Durante il suo viaggio su un orbita solare, Rosetta si riavvicinerà tre volte alla terra, sfiorerà Marte e passerà vicino ad almeno un asteroide.
Galileo Avionica, una Società Finmeccanica, partecipa alla missione Rosetta con il più importante contributo tecnologico e scientifico da parte dell'industria italiana, dal valore di 50 milioni di dollari. Tutte le attività svolte nei confronti dell'ESA sono state acquisite su base di competizione europea e confermano l'altissimo livello tecnologico e la competitività commerciale di Galileo Avionica.
La missione Rosetta (approfondimento in lingua inglese) è composta da un satellite principale (Rosetta Orbiter), alla realizzazione del quale ha partecipato in modo significativo Alenia Spazio, e da un modulo scientifico di atterraggio (Lander Philae). Dopo un viaggio di oltre 10 anni, Rosetta entrerà in orbita attorno alla cometa Churyomov-Gerasimenko e rilascerà il modulo Lander, che scenderà direttamente sul nucleo della cometa per studiare i resti della nebulosa primordiale che, 5 milioni di anni fa, ha dato vita al nostro sistema solare.
L'interesse scientifico per le comete ha conosciuto un nuovo impulso nel 1986 grazie alla missione Giotto, sempre dell'ESA, che individuò nella chioma della cometa Halley numerosi composti organici presenti alla base della vita come noi la conosciamo.

(Da un comunicato stampa Galileo Avionica, Firenze, Italia - 2 marzo 2004)

Rosetta's mission began at 08:17 CET (07:17 GMT) on 2 March when a European Ariane 5 launch vehicle lifted off from the Europe's spaceport in Kourou, French Guyana. Europe's Rosetta cometary probe has been successfully launched into an orbit around the Sun, which will allow it to reach the comet 67P/Churyumov-Gerasimenko in 2014 after three flybys of the Earth and one of Mars. During this 10-year journey, the probe will pass close to at least one asteroid.
Galileo Avionica, a company of the Finmeccanica group, supports the Rosetta mission with the largest and more significant contribution of the Italian industry, with a 50 million USD value. All the Rosetta-related activities have been assigned by ESA (European Space Agency) following competitive tenders, confirming the high technological level and the commercial competitiveness of Galileo Avionica.
Rosetta is the first probe ever designed to enter orbit around a comet's nucleus and release a lander module named Philae onto its surface. For over a year it will conduct a thorough study of this remnant of the primitive nebula which gave birth to our Solar System about 5 billion years ago.
The interest of the scientific community in the comets has greatly increased since ESA realized an outstanding mission with the Giotto probe which, in 1986, discovered the presence of many basic organic materials inside the tail of the Halley comet.

(From a press release by Galileo Avionica, Florence, Italy - March 2, 2004)